Upgrading a C# project to .NET 8 can result in new features like WinUI 3's MediaPlayerElement and performance gains. However, problems like crashes with error code "0xc0000374" could be caused by heap corruption or mismatched dependencies. These issues can be effectively resolved with the use of diagnostic tools and appropriate runtime setup.